One of my three subscribers was understandably less than happy about receiving email for every microblog-style post here.
Using the Code Snippets plugin and the jetpack subscriptions exclude categories filter, I have now configured the blog so that in theory it should not mail subscribers when I post in the microblog category.
In short: Email subscribers won’t receive any microblog post emails. I hope this helps!